안녕하십니까? 국민대학교 총장 이성우입니다.

우선 오늘 성북 건강도시 국제 Conference의 성공적인 개최를 축하드리고, 국내외의 귀빈 여러분들을 모시고 저희 대학에서 열게 된 것을 무한한 영광으로 생각합니다.

오늘의 conference가 국제 conference고 또 외국에서 오신 분들을 위해 잠시 영어로 말씀드리겠으니 양해하여 주시기 바랍니다.

Distinguished speakers and participants, and Ladies and Gentlemen,

I express my warmest welcome to "Sungbuk International Conference of Healthy Cities",

Especially to distinguished guests all the way from USA, Australia, Japan, Mongolia, Hongkong, England and other countries.
As President of Kookmin University, it is my great pleasure to offer conference venue in our campus.

I hope all of you enjoy the conference and have fruitful results.

Well, since a lot of audience is Korean, so I would rather speak Korean from now on.
저는 오늘 열리는 건강도시 국제 conference를 계기로 성북구가 도시건강 증진분야에서 국제적인 위상을 더 한층 제고할 수 있을 것으로 믿어 의심치 않으며,

나아가 자연과 인간이 공존하는 생태도시와 건전하고 건강한 지역사회를 유지 발전시키고자 하는 성북구의 노력이 지속가능한 건강도시 발전에 크게 기여할 것이라 믿습니다.

우리 대학이 위치한 성북구가 세계보건기구에서 2개부분의 건강도시상을 수상할 정도로,

도시의 물리적, 사회적 환경개선과 노약자, 빈곤층에 대한 의료혜택의 확대 등 중요한 도시문제의 해결을 국제적으로 선도하고 있는데 대해 우리 성북구에 아낌없는 찬사를 보냅니다.

특히 세계가 주목하는 괄목할 만한 성과를 이룬데 대해 서찬교 성북구청장님의 Leadership을 존경해 마지않습니다.

우리 대학도 성북구의 이러한 노력에 적극 동참하고 있습니다.

일례로, 우리대학은 차 없는 캠퍼스를 실현하여 지구온난화의 주범인 이산화탄소를 줄이고 대기환경을 개선하기 위한 노력을 하고 있습니다.

또한 아름다운 북한산 자락에 자리하고 있는 이점을 살려 최근에는 성북구의 고마운 지원에 힘입어 친환경 저수시설을 대학구내에 조성하고 있으며, 앞으로 지역사회에도 개방하여 도시환경 개선에 기여할 예정입니다.

그리고 우리대학은  공동음악회, 성북동 성곽마을 월월축제, 주민 mentor, 평생교육, 생활체육 확산 등 대학과 지역 공동체 협력 사업을 적극적으로 전개하고 있어 도시의 사회적 환경개선에도 적극 참여하고 있습니다.

우리 대학은 해공 신익희 선생을 비롯한 상해 임시정부 요인들이 1946년에 설립한 민족혼이 깃든 유서 깊은 대학으로,

성곡 김성곤 선생의 중흥 노력과 함께 그 동안 비약적인 발전을 거듭하여 현재, 23,000여명의 재적생을 거느린 서울에서 5번째 규모의 큰 대학으로 성장하였습니다.

현재 우리 대학은 새로운 비전의 KMU1010 발전계획을 세워 세계 속의 글로벌 명문사학으로 거듭나기 위해 노력하고 있습니다.

우리 대학이 성북구와 함께 세계 속으로 나아갈 수 있도록 여러분들의 많은 성원을 부탁드립니다.

우리 대학은 앞으로도 지역사회의 다양한 주체들과 함께 건강도시의 구현에 적극 참여하여, 주민누구나 건강하고 활기찬 생활을 하는데 기여할 수 있도록 지속적으로 노력할 것입니다.

오늘 건강도시 성북 국제컨퍼런스를 계기로 개인의 건강수준 향상은 물론이고 “건강도시 구현” 목표에 한걸음 다가갈 수 있는 많은 성과가 있기를 기원합니다.

I hope that this conference will allow us to continue to work together to create healthy cities all over the world.

I sincerely welcome again all of you to Kookmin University.
 
도전과 창의정신으로 내일을 열어가는 저희 국민대학교에서 본 Conference를 통해 건강도시 발전을 위한 서로의 생각들을 함께 나누는 소중한 시간이 되길 기대하며,

끝으로 본 행사에 참석하신 내외 귀빈 여러분과 참가자 여러분 모두의 건강과 행운을 기원합니다.

Thank you, 감사합니다.

2009. 8. 27
국민대학교 총장 이 성 우